亞洲青年 : 新世代的思緒樣本 (上輯) Voice of Taiwanese youth – Vol.2
這個世界需要多一點的聲音，或許嘈雜，卻有機會看見自己之外的輪廓。謝謝這次在UNIRALPH 發聲的10位青年，儘管一點點的思緒樣本，但相信仍可以延伸出廣闊的世界。
身處這個世代，很多的混合變種，很多的人造資訊，很多的莫名其妙，在這樣環境豢養下的新青年在有著不同以往的生活邏輯。從今年初 PLEATEAU STUDIO X ALONE 聯合活動現場，UNIRALPH 隨機挑選思緒樣本，試圖從他們身上回看這座城市、放大到社會再等比映照世界的青年脈動，希望能搓破一角同溫層，讓彼此的氣息流通，呼吸的(文化)空氣變得有趣些。
This world needs variety of voices to help us to discover more angles of world we never meet before! Thanks these 10 youth shared their thoughts with UNIRALPH, despite of samples not so many, but I believe it also can expend your cognition of this lovely world! We living in the complicated era, which is surrounded by artificial and creepy fusion information, the youth who were raised by this situation, might have so different living logic than before. This time UNIRALPH randomly interviewed these thoughts from the event that was held by PLATEAU STUDIO and ALONE, through their talk maybe we could get a chance to stop limiting our thoughts in any fields and think more.
● 回顧 亞洲青年 : 新世代的思緒樣本(上輯) https://uniralphtw.wixsite.com/uniralph/inspiration-library/uniralph-x-asian-youth
怎麼稱呼你，你的職業是什麼呢? 我是T3NG4 B43，雜工。 What is your name and occupation? T3NG4 B43, a laborer. ● www.instagram.com/cococoralcorona ● www.facebook.com/fuyubae 你對台灣的青年文化有什麼想法嗎? 台灣的青年文化場景就是大家享受幸福的錯覺，誤解了快樂的意義。 Share us your observation about Taiwanese youth culture!
Now phenomenons of Taiwanese youth cultures are enjoying the Illusion of happiness and misunderstand the meaning of happy! 可以跟我們推薦你喜歡的青年創作者/品牌嗎? 近期發現的「爽大俠」以及我很喜歡的滑板CREW 「TP OOC」! Could you recommend one or a few fresh Taiwanese artists/brands for readers? The newly discovering 爽大俠! And my favorite skating board’s crew TOPPC!
● 爽大俠 www.youtube.com/user/sexyboxhead ● TPOOC www.instagram.com/tpooc www.facebook.com/OOC-1670612859893485 www.instagram.com/tpooc 請回應這個世代一句話吧! 打破道德底線與生活階級，盡情的破壞自己吧。 Say something to this generation!
Breaking the bottom-line of morality and living class then enjoy destroying and updating
怎麼稱呼你，你的職業是什麼呢?
我叫Tag，然後職業是學生。
What is your name and occupation?
My name is Tag and I am a student now.
● www.instagram.com/ssssssion
你對台灣的青年文化有什麼想法嗎? 如果以我現階段的周遭狀態，感覺大家只想要賺大錢，哈哈。以服裝設計來說，很多人覺得投大錢下去製作就好，卻疏忽體驗「創作」的本意了。 Share us your observation about Taiwanese youth culture! In my opinion by experience, I feel everyone just wanna make money! Ha! In Fashion Design, many designers think good works are based on big cost, and ignore the true meaning of creating of design. 可以跟我們推薦你喜歡的青年創作者/品牌嗎? 鄧詠涵 Han Teng。 Could you recommend one or a few fresh Taiwanese artists/brands for readers? Han Teng. ● 鄧詠涵 Han Teng
www.instagram.com/HAN_TENG http://tengyunghan.com/ 請回應這個世代一句話吧! 有點冷清…… Say something to this generation! A little bit lonely……
怎麼稱呼你，你的職業是什麼呢? 我叫 Puzzleman Leung，是一個攝影師。 What is your name and occupation? My name is Puzzleman Leung and I am a photographer. ● http://instagram.com/puzzleung ● www.facebook.com/Plzmanleung ● http://puzzlemanleung.com/ 你對台灣的青年文化有什麼想法嗎? 台灣有自己一套很棒的青年文化，把它拿出來跟世界各地的青年文化比較絕對不會失禮，但無奈地卻很少被本地人欣賞，這是蠻可惜的一件事。 Share us your observation about Taiwanese youth culture! Taiwan have own fantastic youth culture, it is good as any foreign countries! Unfortunately, it’s not be admired by Taiwanese, what a pity! 可以跟我們推薦你喜歡的青年創作者/品牌嗎? 我喜歡的青年創作者是鄭婷，每次看到她的作品都有一種台灣還有希望的感覺。 Could you recommend one or a few fresh Taiwanese artists/brands for readers? I like works from Cheng Ting, she always remind me of Taiwanese youth culture still full of hope. ● 鄭婷Cheng Ting www.instagram.com/floatingting http://www.ting-cheng.com/ 請回應這個世代一句話吧! 世界變得越來越奇妙了，套一周星馳的電影台詞：「就算是一條內褲一卷衛生紙也有它的用處。 Say something to this generation! This world getting more fantastic so I want to quote the lines from Stephen Chow’s movie “Even a pair of underwear or a roll of tissue has its use.”
怎麼稱呼你，你的職業是什麼呢? 我叫A+++，我現在的職業是插畫家。 What is your name and occupation? Call me A+++, and I am an illustrator now. ● www.instagram.com/aaaplusplusplus ● www.behance.net/user/?username=aplusplusplus 你對台灣的青年文化有什麼想法嗎? 其實台灣有許多特別、充滿想法的插畫家、藝術家與攝影師，這些人平常必要有著一份能維持生活運轉的工作，加上這塊土地的文化圈子較小，所以很常沒被發現，當然也局限了自己向外拓展的程度。 Share us your observation about Taiwanese youth culture! aiwan has so many talented illustrators, artists and photographers, but these people might have an another job to maintain their living, besides, groups of Taiwanese youth culture are still small, so these talented would be hide easier and harder to push themselves to more people also. 可以跟我們推薦你喜歡的青年創作者/品牌嗎? 我想要推薦 Tag Ged。雖然Tag現在還是學生，但她的服裝設計充滿了新鮮的形式，運用了許多自己創作的手繪圖象，很特別! 讓我回憶起之前在日本時也學習服裝，當初選了織品專業就是為了能將自行繪製的圖像融入布料中，所以在她身上看到了共鳴! Could you recommend one or a few fresh Taiwanese artists/brands for readers? I want to recommend Tag Ged. Although she is still a university student yet, but she has designed a series of fashion, fresh and unique garments with her hand illustrated works, they are so cool! And she remind me of my fashion textile design learning when in Japan, at that time my goal is put my illustration in to fabric also, so I am evoked resonance by her works! ● Tag Ged www.instagram.com/ssssssion 請回應這個世代一句話吧! 請大家Follow我的作品帳號 @A+++ ( aaaplusplusplus )，哈哈! 對於這個世代的回應與感觸都放在我的畫裡了! Say something to this generation! Please follow my Instagram account @aaaplusplusplus, ha! But I really put all I want to say for this generation in my works already
怎麼稱呼你，你的職業是什麼呢? 叫我托姆就好，現在的職業是服裝銷售。 What is your name and occupation? Just call me Tuo-Mu, and I am a retail apparel sales. ● www.instagram.com/kool_klone ● https://soundcloud.com/djkoolklone/50cent 你對台灣的青年文化有什麼想法嗎? 之前曾看過篇文章談論著台灣地下與主流文化其實被分割得相當清楚。有著多數追隨的本地主流因為漸趨委靡，大家開始轉往擁有雄厚資產的中國娛樂，這現象在西元2000年後出生的世代特別明顯。所以我總覺得台灣的大家區分性太大了，主流吸引力被轉移，而非主流文化又因圈子太小而無法更加壯大。 Share us your observation about Taiwanese youth culture! I read an article which talk about something that Taiwanese mainstream culture and sub-culture were separated clearly. Taiwanese mainstream culture is shrinking apparently, so Taiwanese those who were born after 2000s starting shifting their focus on China entertainment. So I always think that we separated Taiwanese different cultures too clearly, the mainstream culture not be followed anymore now, and the subculture is too small too infecting more people! 可以跟我們推薦你喜歡的青年創作者/品牌嗎? D.J. Kool Klone，我喜歡他創作一些帶有以前嘻哈的那種Beat! Could you recommend one or a few fresh Taiwanese artists/brands for readers? DJ Kool Klone. I like the music he made with classic hip-hop beat and atmosphere! ● www.instagram.com/kool_klone ● https://soundcloud.com/djkoolklone/50cent 請回應這個世代一句話吧! 如履薄冰吧! Say something to this generation! Skate on thin ice!
photos credit Chih-Hsien Chen & UNIRALPH
Komentarze