亞洲青年 : 新世代的思緒樣本 (上輯) Voice of Taiwanese youth – Vol.1
身處一個嘈雜的世代，很多的混合變種，很多的人造資訊，很多的莫名其妙，在這樣環境豢養下的新青年在有著不同以往的生活邏輯。從今年初 PLATEAU STUDIO X ALONE 聯合活動現場，UNIRALPH 隨機挑選思緒樣本，試圖從他們身上回看這座城市、放大到社會再等比映照世界的青年脈動，希望能搓破一角同溫層，讓彼此的氣息流通，呼吸的(文化)空氣變得有趣些。
We living in the complicated era, which is surrounded by artificial and creepy fusion information, the youth who were raised by this situation, might have so different living logic than before. This time UNIRALPH randomly interviewed these thoughts from the event that was held by PLATEAU STUDIO and ALONE, through their talk maybe we could get a chance to stop limiting our thoughts in any fields and think more.
怎麼稱呼你，你的職業是什麼呢?
我是Bee Bee，現在是模特兒。
What is your name and occupation?
My name is Bee, and I am a model.
● www.instagram.com/beegsleep/
你對台灣的青年文化有什麼想法嗎?
我覺得臺灣年輕人對於「國家」的意識開始變得強烈，不再漫無目的，或一昧追隨海外的風潮，漸漸得大家開始往回尋找屬於自己的東西，我們開始回收、包裝一路的成長經驗。
Share us your observation about Taiwanese youth culture!
I think Taiwanese youth have noticed the “National awareness”, we don’t just follow trends from overseas, like JP, USA, KR…etc. anymore. Everyone starting think and go back to chase the culture stuffs which accompany with themselves and tern these things in own ways, maybe art, fashion, music…and so on.
跟我們推薦你喜歡的青年創作者/品牌嗎?
蠻喜歡插畫家周依描繪那種可愛又特殊的人、物形象，另外服裝設計者陸盈楹的作品也很有趣，具有強烈的區域文化感。
Could you recommend one or a few fresh Taiwanese artists/brands for readers?
CHOU YI, an illustrator, I like her creating of shape of human beings, and the other one is fashion designer @yyluying, her works also interesting and contain strong area culture elements.
● 周依CHOU YI http://chouyi-cv.tumblr.com
請回應這個世代一句話吧!
革命尚未成功，同志仍須努力!
Say something to this generation! It's not the end yet. There is still plenty to do!
怎麼稱呼你，你的職業是什麼呢?
我叫Lok，目前是攝影助理，自己也有在創作，圖像作品可以在PLATEAU STUDIO 的Taipei Player Tee 上看到 ，未來希望能專心在2D與3D領域。
What is your name and occupation? I am Lok, now as a photography assistant. And I also image creator, you can check my collaborative works on PLATEAU STUDIO Taipei Player Tee. In future, I wish I could focus on 2D and 3D fields.
● www.instagram.com/poorkidz/
你對台灣的青年文化有什麼想法嗎?
現在因為資訊頻繁，大家都接收著很多東西，但較少人實際去做一些實驗性質的大膽嘗試，也還只專注在技術工法上，忽略了很多思想的珍貴性。
Share us your observation about Taiwanese youth culture!
Nowadays every person receives a range of information every day, this trend let us just take and forget to give it a try. And I think Taiwanese still focus on technique and afraid of taking risk to do some experiment things. You know, THINKING is a core of creation!
可以跟我們推薦你喜歡的青年創作者/品牌嗎?
Tag Ged(服裝設計)、周依(插畫)與兒子(插畫)吧!
Could you recommend one or a few fresh Taiwanese artists/brands for readers?
Tag Ged(Fashion designer)、Chou Yi(Illustrator) and SON(Illustrator)! ● Tag Ged www.instagram.com/ssssssion/
● 周依CHOU YI http://chouyi-cv.tumblr.com
● 兒子 www.instagram.com/sonsonson_ni/
請回應這個世代一句話吧!
少說話多做事吧!
Say something to this generation! Actions speak louder than words
怎麼稱呼你，你的職業是什麼呢? 邱庭，職業是學生。
What is your name and occupation?
Chantal Ting, and I am a Student.
你對台灣的青年文化有什麼想法嗎?
很難過。
Share us your observation about Taiwanese youth culture!
S-A-D.
可以跟我們推薦你喜歡的青年創作者/品牌嗎?
YUTI SNAP。
Could you recommend one or a few fresh Taiwanese artists/brands for readers?
YUTI SNAP。
● YUTI SNAP www.instagram.com/yutisnap/?hl=zh-tw
請回應這個世代一句話吧!
吃飽，睡飽，或許你也知道自己不行，但告訴自己要保持憤怒，然後抱抱身邊的人，大家都需要抱抱。
Say something to this generation!
Eat full, Sleep well! Even you can’t change suck social rules so soon, but don’t lose your anger about it, and then give a warm hug to people who around you, everyone needs HUG!
怎麼稱呼你，你的職業是什麼呢? 我是自由工作者，叫我Haven就好。
What is your name and occupation?
Just call me Haven, and I am a freelancer.
● www.instagram.com/aidaideapproved
你對台灣的青年文化有什麼想法嗎?
我覺得現在大部分在促擁青年活動的人們都還在努力中，不管是劇場工作者、品牌經營者、自媒體們都以更多新形態朝向完整的未來前進，是令人期待的。
Share us your observation about Taiwanese youth culture!
I am quite expecting its future! I thought all the youth cultural supporters are working hard, they trying new ways to evaluate this generation!
可以跟我們推薦你喜歡的青年創作者/品牌嗎?
服裝上，我覺得Ne.Sense做得不錯，因為他們看到許多我喜歡的設計師或作品被引入台灣，很用心投入資源在推廣上面。
Could you recommend one or a few fresh Taiwanese artists/brands for readers?
In Native fashion brand, Ne.Sense(fashion select shop) is a good sample, they put a lot of effort to promote fashion culture to Taiwanese.
● Ne.Sense www.instagram.com/ne_sense
請回應這個世代一句話吧!
爛泥巴吧!哈哈!現下是一個很棒的轉機，這個社會已經沒辦法更進階運轉在舊有思維之下，所以我們可以重新洗牌，大家有機會去堅持自己要做的，可能未來那條路就是你的啊!
Say something to this generation!
MUD! (Ha~) Although youth were dragged into this muddy society nowadays, but it also means it is a great tuning point to do what you want to do! New era has not running with old minds, all thing will be reshuffle.
怎麼稱呼你，你的職業是什麼呢? AoWu，不務正業。
What is your name and occupation?
AoWu, freelancer.
你對台灣的青年文化有什麼想法嗎?
嘗試各種未接觸的選擇，對所遇之事保留態度。
Share us your observation about Taiwanese youth culture!
Try everything and don’t quickly give it a definition.
可以跟我們推薦你喜歡的青年創作者/品牌嗎?
meuko meuko 近年來最喜歡的台灣本土創作者之一。
Could you recommend one or a few fresh Taiwanese artists/brands for readers?
meuko meuko is one of my favorite Taiwanese creator recent years.
● meuko meuko www.instagram.com/meuko_meuko/?hl=zh-tw
請回應這個世代一句話吧!
人必須要創作。
Say something to this generation!
We have to keep creating!
photos credit Chih-Hsien Chen & UNIRALPH
Comments